1
00:00:13,690 --> 00:00:15,450
Eu sou um ser maravilhoso.

2
00:00:16,270 --> 00:00:19,090
Respeito a mim mesmo e aos que estão ao meu redor.

3
00:00:19,850 --> 00:00:24,410
Eu aceito mudanças positivas e rejeito todas
hábitos que surgem do medo.

4
00:00:25,190 --> 00:00:31,130
Estou em um lugar seguro onde me permito
para expressar sentimentos de raiva e tristeza.

5
00:00:33,630 --> 00:00:35,870
E... eu me amo.

6
00:00:40,610 --> 00:00:42,270
Ah, muito bom.

7
00:00:45,930 --> 00:00:50,170
Então, algo que abordamos na semana passada,
Lorraine, estava com ansiedade de separação.

8
00:00:50,690 --> 00:00:54,270
Você disse que seu parceiro estava pedindo um
pouco mais espaço no relacionamento.

9
00:00:54,970 --> 00:00:55,970
Está certo?

10
00:00:56,450 --> 00:00:56,910
Sim.

11
00:00:57,370 --> 00:01:01,110
Ele diz que sou preguiçoso e ele tem que fazer
tudo ao redor da casa.

12
00:01:01,130 --> 00:01:10,069
Ele diz que se sente sufocado e quer
passar algum tempo separados.

13
00:01:10,070 --> 00:01:14,030
Eu simplesmente não sei o que fazer.

14
00:01:14,730 --> 00:01:17,590
Ok, o parceiro de Lorraine está enviando para ela um
mensagem muito clara.

15
00:01:17,890 --> 00:01:19,970
Como ela deveria lidar com isso?

16
00:01:20,830 --> 00:01:21,830
Qualquer um?

17
00:01:22,950 --> 00:01:23,110
Todd?

18
00:01:23,910 --> 00:01:26,430
Oh, hum, assista a um filme com uma banheira de gelo
creme?

19
00:01:26,730 --> 00:01:28,170
Ah, acho que estamos projetando.

20
00:01:28,410 --> 00:01:29,570
Olha, é óbvio.

21
00:01:29,750 --> 00:01:33,090
Por que ela simplesmente não para de ser tão
parasita e dar um tempo ao cara?

22
00:01:33,110 --> 00:01:34,850
Não, não posso viver sem Michael.

23
00:01:35,290 --> 00:01:37,930
Por favor... Bem, talvez gastando
algum tempo separados não é uma má ideia.

24
00:01:37,990 --> 00:01:39,909
Pode permitir que você cresça emocionalmente.

25
00:01:39,910 --> 00:01:40,290
Não!

26
00:01:40,610 --> 00:01:42,130
Eu odeio ficar sozinho!

27
00:01:42,610 --> 00:01:43,810
Eu odeio ataques de pânico!

28
00:01:43,890 --> 00:01:44,989
Isso me faz...
Lorena, está tudo bem.

29
00:01:44,990 --> 00:01:45,390
Tudo bem.

30
00:01:45,530 --> 00:01:46,130
Tudo bem.

31
00:01:46,390 --> 00:01:46,930
Eu não consigo respirar!

32
00:01:46,950 --> 00:01:48,370
Respire fundo.

33
00:01:50,990 --> 00:01:51,590
Ver?

34
00:01:51,750 --> 00:01:52,750
Você está bem.

35
00:01:53,410 --> 00:01:54,410
Isto é melhor.

36
00:01:55,310 --> 00:01:56,590
Eu me sinto seguro aqui.

37
00:01:58,050 --> 00:01:59,070
Sim, você está seguro.

38
00:02:04,000 --> 00:02:05,340
Oh sério?

39
00:02:07,680 --> 00:02:08,280
Ah!

40
00:02:08,460 --> 00:02:09,560
Você deve ser Victor.

41
00:02:10,200 --> 00:02:11,579
Meu nome é Leonardo.

42
00:02:11,580 --> 00:02:12,740
Por favor, entre.

43
00:02:12,760 --> 00:02:13,760
Sente-se.

44
00:02:16,280 --> 00:02:20,660
Ok, pessoal, este é Victor,
e ele se juntará ao nosso grupo.

45
00:02:21,700 --> 00:02:26,020
Então, Victor, você gostaria de nos contar
algo sobre você?

46
00:02:28,380 --> 00:02:29,380
Não.

47
00:02:31,320 --> 00:02:32,640
Não tenha medo.

48
00:02:32,660 --> 00:02:33,660
Nós não mordemos.

49
00:02:36,960 --> 00:02:41,320
Ok, bem, por que não continuamos até
Victor se sente um pouco mais confortável?

50
00:02:41,580 --> 00:02:43,580
Lorena, você estava dizendo isso...

51
00:02:46,920 --> 00:02:47,440
Vitor!

52
00:02:47,940 --> 00:02:48,220
Oh meu Deus!

53
00:02:48,320 --> 00:02:49,120
Por que você está sentado aí?

54
00:02:49,340 --> 00:02:50,040
Você está sentado em alguém!

55
00:02:50,100 --> 00:02:50,580
Levantar!

56
00:02:50,860 --> 00:02:51,860
Levantar!

57
00:02:53,560 --> 00:02:54,440
Lorena, está tudo bem.

58
00:02:54,560 --> 00:02:54,959
Tudo bem.

59
00:02:54,960 --> 00:02:55,100
Tudo bem.

60
00:02:55,140 --> 00:02:56,140
O que?

61
00:02:58,180 --> 00:02:59,440
Quem é esse?

62
00:03:02,240 --> 00:03:04,280
As coisas que eu vi...

63
00:03:07,910 --> 00:03:08,910
Ok.

64
00:03:10,250 --> 00:03:12,350
Bem, por que não seguimos em frente?

65
00:03:13,910 --> 00:03:16,109
Ok, Cheryl, semana passada
você estava falando sobre

66
00:03:16,110 --> 00:03:18,950
como é difícil encontrar um
relacionamento de longo prazo.

67
00:03:20,630 --> 00:03:21,630
Cheryl?

68
00:03:21,950 --> 00:03:22,230
Cheryl?

69
00:03:22,590 --> 00:03:23,610
Ah, certo.

70
00:03:25,590 --> 00:03:28,090
Ok, não é fácil quando você é solteiro
pai.

71
00:03:28,490 --> 00:03:29,490
Coloquei anúncios.

72
00:03:29,790 --> 00:03:31,170
Eu usei sites de namoro.

73
00:03:31,650 --> 00:03:34,439
Mas devo dizer que tenho
tenho mil filhos,

74
00:03:34,440 --> 00:03:36,830
e isso pode ser um
um verdadeiro desligamento para alguns.

75
00:03:37,490 --> 00:03:37,969
E?

76
00:03:37,970 --> 00:03:42,210
Bem, também que eu mato e como meu
namorados durante o sexo.

77
00:03:43,610 --> 00:03:43,910
O que?

78
00:03:44,450 --> 00:03:47,430
Isso é tão nojento!

79
00:03:47,730 --> 00:03:48,130
Realmente?

80
00:03:48,290 --> 00:03:50,830
Uma sanguessuga sugadora de sangue está julgando meu
relacionamento?

81
00:03:51,090 --> 00:03:51,890
Não, acho que não.

82
00:03:51,910 --> 00:03:54,690
Um louva-a-deus está me dizendo para não alimentar
fora dos meus namorados?

83
00:03:54,910 --> 00:03:57,110
Pelo menos eu não arranco a cabeça dele durante
sexo!

84
00:03:57,130 --> 00:03:59,010
Você deveria tomar cuidado com o que fala, Cheryl!

85
00:03:59,290 --> 00:04:01,430
Ok, ok, ok.

86
00:04:02,250 --> 00:04:03,250
Obrigado.

87
00:04:03,690 --> 00:04:07,670
Claramente, o canibalismo sexual é,
para alguns, ainda é um tabu.

88
00:04:08,430 --> 00:04:09,430
Realmente?

89
00:04:10,050 --> 00:04:13,330
Minha lista de tabus é muito curta, mas essa
está definitivamente nisso.

90
00:04:13,490 --> 00:04:16,150
Ah, você quer nos contar um pouco
mais sobre isso, Liz?

91
00:04:18,350 --> 00:04:19,350
Não.

92
00:04:19,990 --> 00:04:25,390
Bem, ah, você sabe, Jeffrey também teve um
é difícil se abrir, mas observe isso.

93
00:04:25,790 --> 00:04:30,510
Jeffrey, quero que você feche os olhos e
imagine-se quando criança.

94
00:04:31,370 --> 00:04:32,370
Hum, ok.

95
00:04:33,230 --> 00:04:34,410
Como você está se sentindo?

96
00:04:34,550 --> 00:04:35,550
Ah, tudo bem, obrigado.

97
00:04:35,670 --> 00:04:35,889
E você?

98
00:04:35,890 --> 00:04:36,949
Não, não, não.

99
00:04:36,950 --> 00:04:37,450
Bem, estou bem.

100
00:04:37,490 --> 00:04:38,750
Mas não, não, ok?

101
00:04:39,390 --> 00:04:42,270
Lembre-se de quando você era um
criança.

102
00:04:43,110 --> 00:04:44,410
Como você se sente, Jeffrey?

103
00:04:45,890 --> 00:04:46,890
Frio.

104
00:04:47,830 --> 00:04:49,090
Muito frio.

105
00:04:49,450 --> 00:04:50,450
E com fome.

106
00:04:50,970 --> 00:04:51,970
Onde está sua mãe?

107
00:04:53,530 --> 00:04:53,989
Mamãe?

108
00:04:53,990 --> 00:04:54,450
Mamãe?

109
00:04:54,790 --> 00:04:55,790
Onde você está?

110
00:04:56,070 --> 00:04:57,070
Estou com fome!

111
00:04:57,250 --> 00:04:57,830
Voltar!

112
00:04:58,030 --> 00:04:58,630
Você está sozinho?

113
00:04:58,830 --> 00:04:59,290
Mamãe?

114
00:04:59,430 --> 00:05:00,270
Chame sua mãe!

115
00:05:00,410 --> 00:05:00,970
Chame por ela!

116
00:05:01,070 --> 00:05:01,510
Mamãe!

117
00:05:01,870 --> 00:05:02,569
Você está sozinho?

118
00:05:02,570 --> 00:05:03,809
Você está sozinho no ninho?

119
00:05:03,810 --> 00:05:04,810
Não!

120
00:05:04,950 --> 00:05:05,950
Tem um ovo!

121
00:05:06,110 --> 00:05:07,110
Está chocando!

122
00:05:07,190 --> 00:05:07,550
Não!

123
00:05:07,950 --> 00:05:09,040
Não quero compartilhar meu verme!

124
00:05:09,070 --> 00:05:09,830
Quem está chocando, Jeffrey?

125
00:05:09,890 --> 00:05:10,790
Quem vai sair desse ovo?

126
00:05:10,850 --> 00:05:11,490
Querido Allen!

127
00:05:11,790 --> 00:05:12,150
Não!

128
00:05:12,170 --> 00:05:12,970
Por que isso é ruim, Jeffrey?

129
00:05:13,030 --> 00:05:14,110
Ele está comendo meu verme!

130
00:05:14,470 --> 00:05:15,130
Pare com isso!

131
00:05:15,270 --> 00:05:15,789
Pare com isso!

132
00:05:15,790 --> 00:05:16,790
É meu!

133
00:05:16,970 --> 00:05:17,970
Eu tenho que fazer alguma coisa!

134
00:05:18,490 --> 00:05:18,990
Eu sei!

135
00:05:19,290 --> 00:05:20,290
Eu sei!

136
00:05:20,970 --> 00:05:22,010
Vai parecer que ele está morto!

137
00:05:23,190 --> 00:05:23,830
Oh não!

138
00:05:24,110 --> 00:05:25,110
Eu consegui!

139
00:05:25,430 --> 00:05:26,790
Ele matou meu irmão mais novo!

140
00:05:28,430 --> 00:05:30,390
Ele partiu o coração da minha mãe!

141
00:05:32,010 --> 00:05:33,010
Nãooooo!

142
00:05:34,790 --> 00:05:35,790
Ah, o que?

143
00:05:35,850 --> 00:05:36,850
Olá!

144
00:05:37,450 --> 00:05:38,450
Está tudo bem, Jeffrey.

145
00:05:39,690 --> 00:05:40,490
Tudo bem?

146
00:05:40,630 --> 00:05:41,390
Não, não, Vitor.

147
00:05:41,450 --> 00:05:42,450
Não está tudo bem.

148
00:05:42,670 --> 00:05:44,969
Mas lembre-se, Jeffrey
era apenas uma criança e

149
00:05:44,970 --> 00:05:47,410
ele se deparou com alguns
escolhas muito difíceis.

150
00:05:47,710 --> 00:05:50,189
Olha, eu não como minhocas, mas posso me identificar
ao sentimento de Jeffrey.

151
00:05:50,190 --> 00:05:51,260
Ah, tem algo que você não come.

152
00:05:51,290 --> 00:05:51,690
Incrível.

153
00:05:51,950 --> 00:05:53,050
Não, de jeito nenhum.

154
00:05:53,090 --> 00:05:56,770
Todd, na verdade, é um chocólatra em recuperação,
e ele está fazendo um excelente progresso.

155
00:05:56,950 --> 00:05:58,930
Eu não toco em uma trufa há mais de um
mês.

156
00:06:00,030 --> 00:06:01,770
Por que todo mundo está aplaudindo?

157
00:06:02,090 --> 00:06:04,330
Ele está enchendo a cara o tempo todo
hora!

158
00:06:04,590 --> 00:06:05,590
Embora eu não tenha feito isso.

159
00:06:13,310 --> 00:06:15,690
Ok, isso é nojento!

160
00:06:16,470 --> 00:06:17,710
É apenas uma bola de handebol.

161
00:06:20,230 --> 00:06:21,550
Você realmente tem que fazer isso?

162
00:06:21,810 --> 00:06:23,010
Eu não estou limpo!

163
00:06:23,130 --> 00:06:24,170
Isso é realmente impossível!

164
00:06:24,670 --> 00:06:25,269
Eu não sou!

165
00:06:25,270 --> 00:06:27,109
Olha, você não
parou de se lamber

166
00:06:27,110 --> 00:06:29,330
desde que cheguei aqui, então eu
acho que você pode parar agora.

167
00:06:29,450 --> 00:06:30,310
Não, não, Vitor.

168
00:06:30,410 --> 00:06:32,510
Olha, não podemos simplesmente dizer a alguém para parar.

169
00:06:33,130 --> 00:06:35,430
Lidar com o comportamento compulsivo exige
tempo.

170
00:06:36,090 --> 00:06:36,470
Eu sei.

171
00:06:36,970 --> 00:06:39,419
Antigamente eu
não consegui conhecer outro cachorro

172
00:06:39,420 --> 00:06:42,010
sem encher meu
focinho bem na extremidade traseira.

173
00:06:42,310 --> 00:06:43,710
Era como uma droga.

174
00:06:44,290 --> 00:06:46,270
O cheiro para mim é como...

175
00:06:47,470 --> 00:06:51,450
Marshmallows torrados ou torta de maçã quente
recém saído do forno.

176
00:06:51,810 --> 00:06:53,989
Não, isso não é nada parecido com torta.

177
00:06:53,990 --> 00:06:56,259
Você vê, eu aprendi
para controlar meu desejo e

178
00:06:56,260 --> 00:06:58,430
até mesmo redirecioná-lo para
algo mais positivo.

179
00:06:58,750 --> 00:06:59,530
Mais positivo?

180
00:06:59,770 --> 00:07:01,420
Do que enfiar a cara na bunda de alguém?

181
00:07:01,450 --> 00:07:02,490
Isso não deve ser muito difícil.

182
00:07:02,510 --> 00:07:05,730
Não, Victor, a questão é que demorou.

183
00:07:05,770 --> 00:07:06,070
Sim?

184
00:07:06,170 --> 00:07:09,209
Oh, eu não tenho tempo e minha carne está
prestes a acabar, então até mais!

185
00:07:09,210 --> 00:07:09,529
Não, não!

186
00:07:09,530 --> 00:07:10,830
Victor, veja desta forma.

187
00:07:13,210 --> 00:07:15,290
A mente é como uma cebola.

188
00:07:15,710 --> 00:07:18,139
Precisamos descascar
as camadas uma por uma até

189
00:07:18,140 --> 00:07:20,970
finalmente descobrimos o
pessoa linda por dentro.

190
00:07:21,290 --> 00:07:23,209
Isso leva tempo.

191
00:07:23,210 --> 00:07:23,650
Não!

192
00:07:23,970 --> 00:07:25,070
Olha, isso é estúpido!

193
00:07:25,110 --> 00:07:27,350
Você descasca uma cebola e ganha mais cebola!

194
00:07:27,610 --> 00:07:27,789
É isso!

195
00:07:27,790 --> 00:07:30,070
Sim, eu vejo o que você é
dizendo, mas... Oh, caramba!

196
00:07:30,230 --> 00:07:31,230
Meus olhos!

197
00:07:31,570 --> 00:07:32,570
Ele está chorando!

198
00:07:32,810 --> 00:07:34,190
Eu não estou chorando!

199
00:07:34,830 --> 00:07:36,470
Victor, acho que você não está entendendo.

200
00:07:36,630 --> 00:07:36,630
Não!

201
00:07:36,690 --> 00:07:38,699
A questão é que você precisa
parar de olhar para o seu

202
00:07:38,700 --> 00:07:41,850
próprios umbigos e apenas
continuem com suas vidas!

203
00:07:42,330 --> 00:07:43,330
Ah, o que?

204
00:07:44,130 --> 00:07:45,890
Isso não é muito legal.

205
00:07:45,910 --> 00:07:46,309
Com licença.

206
00:07:46,310 --> 00:07:47,350
Desculpe-me por um segundo.

207
00:07:47,490 --> 00:07:49,170
Por que estamos ouvindo esse cara?

208
00:07:49,250 --> 00:07:50,989
Quero dizer, qual é o seu problema?

209
00:07:50,990 --> 00:07:53,010
Eu não tenho problema!

210
00:07:53,530 --> 00:07:53,930
Oh sim?

211
00:07:54,250 --> 00:07:55,350
Então por que você está aqui?

212
00:07:56,130 --> 00:07:57,710
Ok, ok, tudo bem.

213
00:07:57,910 --> 00:07:59,350
Quer saber qual é o meu problema?

214
00:07:59,390 --> 00:08:00,390
Eu vou te contar.

215
00:08:00,430 --> 00:08:02,110
Então eu tenho que lidar com idiotas!

216
00:08:02,290 --> 00:08:03,290
Hum, idiota.

217
00:08:03,350 --> 00:08:03,610
OK.

218
00:08:03,690 --> 00:08:04,010
Sim.

219
00:08:04,410 --> 00:08:06,799
Olha, como na semana passada
eu estava no supermercado

220
00:08:06,800 --> 00:08:09,250
na linha expressa e
esse cara está olhando para mim.

221
00:08:09,290 --> 00:08:11,390
Então eu digo, qual é o seu problema,
amigo?

222
00:08:11,630 --> 00:08:15,290
Ele começa a me dizer, ah, você está no
via expressa com 11 itens.

223
00:08:15,510 --> 00:08:16,730
Há um limite de 8 itens.

224
00:08:17,050 --> 00:08:17,829
Mas ele está certo.

225
00:08:17,830 --> 00:08:19,210
Sim, mas grande coisa!

226
00:08:19,310 --> 00:08:21,990
Quero dizer, o que esse cara está fazendo contando meu
cesta?

227
00:08:22,390 --> 00:08:25,290
E de qualquer forma, um cacho de bananas conta como
um item ou cinco?

228
00:08:25,450 --> 00:08:27,750
E como você lidou com essa situação?

229
00:08:28,050 --> 00:08:31,770
Bem, pedi desculpas e mudei para o
checkout para pessoas com 11 itens.

230
00:08:32,130 --> 00:08:33,450
Eu não tenho problema com isso.

231
00:08:34,010 --> 00:08:35,490
Você está brincando comigo?

232
00:08:35,650 --> 00:08:40,109
Peguei sua cesta, rasguei sua sacola de
ervilhas congeladas e disse a ele que agora ele tem

233
00:08:40,110 --> 00:08:43,070
800 itens e ir para o item 800
check-out.

234
00:08:43,650 --> 00:08:45,370
Quer dizer, que idiota completo!

235
00:08:47,890 --> 00:08:50,090
Ok, estou sentindo um tema aqui.

236
00:08:50,770 --> 00:08:52,110
Alguém tem alguma opinião?

237
00:08:55,090 --> 00:08:56,130
Problemas de raiva?

238
00:08:56,450 --> 00:08:56,790
Sim.

239
00:08:57,090 --> 00:08:58,090
Com?

240
00:08:58,170 --> 00:08:59,170
Qualquer pessoa?

241
00:08:59,650 --> 00:09:00,650
Com?

242
00:09:01,170 --> 00:09:01,350
Oh.

243
00:09:02,070 --> 00:09:02,450
Oh!

244
00:09:02,930 --> 00:09:03,230
Oh!

245
00:09:03,370 --> 00:09:03,590
Oh!

246
00:09:03,870 --> 00:09:03,870
Oh!

247
00:09:03,950 --> 00:09:04,330
Lorena?

248
00:09:04,810 --> 00:09:05,810
Ervilhas congeladas?

249
00:09:06,230 --> 00:09:06,989
Ah, não.

250
00:09:06,990 --> 00:09:08,530
Não creio que as ervilhas sejam o problema.

251
00:09:08,650 --> 00:09:12,210
Olha, eu não sou um espécime em sua
aula de ciências, ok?

252
00:09:12,370 --> 00:09:13,770
Estou sentindo alguma hostilidade.

253
00:09:14,070 --> 00:09:14,490
Realmente?

254
00:09:14,770 --> 00:09:15,370
Hostilidade?

255
00:09:15,550 --> 00:09:16,810
Você quer pensar sobre isso?

256
00:09:18,290 --> 00:09:18,769
Não.

257
00:09:18,770 --> 00:09:20,830
Tenho certeza de que há alguma hostilidade.

258
00:09:21,250 --> 00:09:24,730
É por isso que você é psiquiatra, Leonard, porque
você tem faro para esse tipo de coisa.

259
00:09:24,990 --> 00:09:27,290
Isto é, quando seu nariz não está em alguém
bunda de outra pessoa.

260
00:09:29,210 --> 00:09:30,210
Eu quase nunca.

261
00:09:30,270 --> 00:09:32,490
Quer dizer, eu não faço mais isso.

262
00:09:33,130 --> 00:09:34,750
Você simplesmente não entende.

263
00:09:34,930 --> 00:09:36,369
Não, você não entende.

264
00:09:36,370 --> 00:09:38,499
Victor, Victor, nós queremos
para ajudá-lo, mas o

265
00:09:38,500 --> 00:09:40,290
primeiro passo é admitir
há um problema.

266
00:09:40,310 --> 00:09:41,830
Eu não tenho problema!

267
00:09:42,310 --> 00:09:44,469
Ok, você está em negação.

268
00:09:44,470 --> 00:09:46,469
Eu não estou!

269
00:09:46,470 --> 00:09:48,410
Não há nada de errado comigo!

270
00:09:53,350 --> 00:09:54,610
Eu sou um macaco!

271
00:09:55,590 --> 00:09:56,790
Eu sou o chefe!

272
00:09:57,430 --> 00:09:59,410
Eu sou o rei da selva!

273
00:10:02,030 --> 00:10:03,490
Victor, acho que você deveria se sentar.

274
00:10:03,670 --> 00:10:04,250
Cale-se!

275
00:10:04,470 --> 00:10:05,030
Cale-se!

276
00:10:05,370 --> 00:10:07,030
Não me diga o que fazer!

277
00:10:07,270 --> 00:10:09,710
Estou farto de pessoas me dizendo o que fazer!

278
00:10:21,070 --> 00:10:22,950
Podemos fazer uma pausa para ir ao banheiro?

279
00:10:30,260 --> 00:10:31,719
Não, não, não!

280
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
O que eu faço?

281
00:10:33,380 --> 00:10:34,380
Por favor, por favor!

282
00:10:34,500 --> 00:10:35,020
Vencedor!

283
00:10:35,420 --> 00:10:35,860
O que?

284
00:10:36,000 --> 00:10:37,140
Dr. Clemente, ajude!

285
00:10:37,400 --> 00:10:38,140
Cale-se!

286
00:10:38,340 --> 00:10:39,140
Cale-se!

287
00:10:39,260 --> 00:10:40,260
Todos vocês!

288
00:10:45,940 --> 00:10:47,100
O que você está fazendo?

289
00:10:47,620 --> 00:10:48,620
Supere-me!

290
00:10:56,620 --> 00:10:57,620
Huh?

291
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
eu

292
00:11:25,680 --> 00:11:27,740
pense que isso é seu.

293
00:11:34,330 --> 00:11:35,830
Certo, onde estávamos?

294
00:11:39,300 --> 00:11:44,080
Ok, então, o paciente demonstra sinais de
hostilidade, negação, agressão.

295
00:11:45,260 --> 00:11:46,260
Olhe para mim!

296
00:11:46,820 --> 00:11:48,180
Eu sou um monstro!

297
00:12:03,860 --> 00:12:05,580
Eu me odeio!

298
00:12:05,840 --> 00:12:06,900
Não sei por quê!

299
00:12:07,340 --> 00:12:12,580
Ok, Victor, isso é positivo,
mas talvez o ódio seja um pouco forte.

300
00:12:14,860 --> 00:12:16,500
Eu sempre tive que ser o cara durão.

301
00:12:17,200 --> 00:12:18,560
Todo mundo simplesmente esperava por isso.

302
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Eu não sei como parar!

303
00:12:21,180 --> 00:12:22,760
Você pode parar, Victor.

304
00:12:22,820 --> 00:12:24,160
É por isso que você está aqui.

305
00:12:25,240 --> 00:12:27,360
Sim eu sei.

306
00:12:30,200 --> 00:12:33,680
Gosh, I feel a little better now.

307
00:12:35,340 --> 00:12:36,480
Obrigado, Leonardo.

308
00:12:37,120 --> 00:12:38,520
De nada, Vitor.

309
00:12:41,520 --> 00:12:42,920
Well, good work, everybody.

310
00:12:43,240 --> 00:12:43,820
Vejo todos vocês na próxima semana.

311
00:12:44,020 --> 00:12:44,300
Obrigado.

312
00:12:44,320 --> 00:12:45,320
Obrigado a todos.

313
00:12:45,480 --> 00:12:46,180
Ótima sessão.

314
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
O que isso está acontecendo?

315
00:12:47,560 --> 00:12:48,380
Por que todo mundo está indo embora?

316
00:12:48,460 --> 00:12:49,680
The session is over, Victor.

317
00:12:49,700 --> 00:12:50,580
O que você está falando?

318
00:12:50,640 --> 00:12:51,320
Apenas começou.

319
00:12:51,380 --> 00:12:53,140
Sim, um começo muito bom.

320
00:12:53,320 --> 00:12:55,240
And we'll continue this next week.

321
00:12:55,420 --> 00:12:56,339
Estou ansioso por isso.

322
00:12:56,340 --> 00:12:57,340
Você está brincando?

323
00:12:57,480 --> 00:12:58,940
I can't wait till next week.

324
00:12:59,020 --> 00:12:59,560
Adeus, Vitor.

325
00:12:59,580 --> 00:13:00,700
Tenho mais a dizer agora!

326
00:13:10,530 --> 00:13:11,690
Ei, grandalhão.

327
00:13:12,670 --> 00:13:13,710
Você tem algum plano para esta noite?

328
00:13:14,870 --> 00:13:17,390
Tenho uma babá para os vermes.

329
00:13:18,730 --> 00:13:19,730
Claro.

330
00:13:19,830 --> 00:13:20,830
Sim.

331
00:13:21,390 --> 00:13:22,790
Sim, isso seria ótimo.

332
00:13:31,860 --> 00:13:33,080
Mil crianças?